Лаборатория - Baddy Riggo

Главная | Сага, Приложения Регистрация | Вход

«DIARIOS DE MOTOCICLETA». Сага
ЧАСТЬ ПОСЛЕДНЯЯ. ПРИЛОЖЕНИЯ.


Приложение №1. Списки.

«Список Шиндлера»: перечень жизненно необходимых вещей.

  • Футболки: расчет следующий: один день, она майка. Лично взял 7, на две недели. Последние дни ходил в «пластилине». Гипотетически можно стирать, но до этого руки так и не дошли;
  • Вторая пара «штанов» (джинсы, брюки): скорее всего, пригодится. Читай раздел «Купание Красного Коня»;
  • Сандалии, Шорты: что бы не говорили о типичном образе «туриста»: без этих предметов гардероба ноги бы протухли от жары и влаги, от самых… и до самых…;
  • Походный «штурмовой» рюкзак: в пеших переходах необходим, как вместилище карт, разговорников, «презентов», прочей мелочи… И фляжки, конечно!;
  • Переходник 220/127 В: приобрели в «Дьюти». Без него Ваши телефоны, фото – и видео-аппараты превратятся через пару дней в кучу бесполезного хлама;
  • Тройник Сетевой: взяли и пользовались, не пожалели;
  • «Зарядники» к фото и видео, память и пр. носители информации (чем больше, тем лучше): чтобы потом не было мучительно больно, за упущенные кадры;
  • «Презенты» (резинка жевательная, «Сникерсы», фонарики диодные, часы «золотые» и прочая дребедень): конечно, деньги – самый лучший подарок, но кто знает, куда Вас нелегкая занесет (читай раздел «Дары Волхвов»). Выбросить всегда успеете, по дороге домой;
  • Салфетки влажные (для разных гигиенических нужд);
  • «Джентльменский» набор медикаментов (адсорбенты, панкреатиты, анестетики, антисептики): многое пригодилось.

«Черный список», не берите ни в коем!

  • Спортивный костюм: данный аксессуар проехал со мной в багаже более 20 тысяч верст по земному шару, но этого земного шара так и не увидел. Сочувствую;
  • Головной убор: не достал свою тюбетейку ни разу (!!!). Проще: обзавестись на месте;
  • «Чтиво»: Талмуд по дайвингу, для балласта, и цитатник, для баланса. Чего им дома не лежалось? Пусть хоть на мир посмотрят, из сумки, вместе с тюбетейкой;
  • Презервативы: мистический предмет. Когда ты «на стреме», в полной боевой, и с полными же карманами этого «добра» – низы не хотят. А выложишь, наоборот – «кукуруки» на каждом углу поджидают. Подстроиться невозможно! Хотя, может, Вам и повезет, в их использовании;
  • Репелленты – комары попались однажды, на болотах в Запате. Не докучливей «родных».

Приложение №2.
Перечень жизненно важных на Кубе слов и выражений: фразы для заучивания, слова – для подстановки.

Общие термины.

  • Ола (Оля, Олё) – привет (+ модификации);
  • Падрэ – вежливое обращение к товарищам;
  • Комо тэ (сэ) льямо – как твое (Ваше) имя;
  • Эль Мучо Грандэ Кокодрило – уважительное обращение к старшим товарищам;
  • Вэа ю фром? – откуда ты, чудик?;
  • Сиберия, у-у-у… – мы из Сибири, там очень холодно;
  • Сиберия, фрио – то же, но более фамильярно;
  • Компрэндо? – я понятно объясняю?;
  • О, абла испаньоль?! – ироническое замечание по поводу языкового барьера;
  • Лос Хоерригос – прекрасные люди, за столь короткий срок проделавшие огромный путь от алеманов Ё… до настоящих кубинцев (в душе);
  • Муй бьен! – чтож… достойно восхищения… ложки мои пациенты часто глотают, но чтобы так, за обедом, и столовый прибор…;
  • Барадэро – но Кьюба! – мы тоже не любим алеманов!;
  • Буэно… – всего (хорошего);
  • Адьос – пока;
  • (Мучо) грасьяс – (большое) спасибо;
  • Дэ надо – не за что;
  • Пэрдон[э] – ой, простите;
  • Но энтендидо!.. – отстань, я все равно ничего не понял!..

Передвижение, обустройство.

  • А дондэ эста… – как (проехать)?..;
  • Отописта (фэфэпыфа) – хайвэй (то же, со слабой артикуляцией);
  • Бонбэнидас – Вэлкам!!!;
  • Сьюда[д] (Лябана) – город (Гавана, скажем…);
  • Ррэкто, дэрэча, искьерда – пр-рямо, направо, налево;
  • «Хуяйка» – американский автомобиль 50-х годов, премиум-класса;
  • Мучо бьен коче – хороший у вас дранду… автомобиль;
  • Мэ густа – мне нравится;
  • Ля каса (партикулярэ) – «хаза», (частное) жилье;
  • Абитасьон – жилье;
  • Трес (куатро) пэрсонэс… – на трех (четырех) человек…;
  • Газолина, фьюел – выпивка, крепкая выпивка.

Бар, ресторан.

  • Камареро!.. – «Челове-е-ек! Почки царице, один раз!»;
  • Пэрдонэ… – буть-те любезны…;
  • Ля карта, пор фавор – меню, пожалуйста;
  • Куанто куеста (куанто бале)? – сколько стоит (сколько хватит)?;
  • Каро! – дорого!;
  • Рон – ром, божественный нектар, амброзия;
  • (Блэк) рон, пор фавор – мне (хорошего!!!) рома. И безо льда, пожалуйста, потому что я из России, даже Сиберии, и у нас все эти «понты» не приняты;
  • «Мои[х]то», «Пино Колада», «Куба либре!» – популярные среди алеманов кубинские микстуры, с участием «Рона»;
  • Сэрвэса (сэрбэса, фэбэфа) – пиво, в различных произношениях;
  • Трес (куатро) Буканэро и сенисэро, пор фавор – три (четыре) хорошего (!!!) пива и пепельницу, пожалуйста;
  • Салу[д]! – «Ваше здоровье!», тост;
  • Камида – еда;
  • Карнэ (поркине) – мясо (свинины);
  • Пескада – рыба;
  • Эсо и эсто, пор фавор – то и это, бут-тьте любезны;
  • Кафэ и лече – кофе по-кубински (!!!), с горячим (!!!) молоком;
  • Баньос – туалет;
  • Ля куэнта, пор фавор – счет, пожалуйста.

Знакомства, досуг.

  • Байла?.. – может, потанцуем, киска?..;
  • Мучо густо! – «Каныщна хачу, слющай! Как дагадалась, слющай!..»;
  • Амиго, фрэнд – тамбовский волк тебе амиго!..;
  • Мамбисас! – щас милицию позову!..;
  • Но компрэндо!.. – русский [язык] учи, сука!..;
  • Чучера (чучара) – мелочь, безделушка, рыбка-наживка;
  • Чика – девочка, всегда (!!!) готовая [к занятию «фоки-фоки»];
  • Мучача линда – обращение к «чике», после которого она не может устоять;
  • Ми корасон! – спасибо «сердце», что ты умеешь так любить!;
  • Фоки-фоки посибле? – может, займемся «фоки-фоки»?..;
  • Пс-пс – пацаны, не хотите ли заняться «фоки-фоки»?..;
  • Каса иллегале – почасовая блат-хата [для занятий «фоки-фоки»];
  • Но, грасьяс – вежливый отказ от всяческих соблазнов;
  • Трабаха маньяна! – может, в следующий раз [займемся «фоки-фоки»]?..;
  • Но посибле – отказ от «фоки-фоки»;
  • Ке-е? – чё ты сказал, грязный кубинос?;
  • Но сигарс, но чикас, но фоки-фоки!!! – как надоели мне уже эти фрэнды!..

Общие правила построения слов и выражений.

  • Уно, дос, трес, куатро, синко, сейс, сйете, очо, дьес и бэйнтэ – цифры от одного до восьми, еще – десять и двадцать. Другие не понадобились, но без этих – никуда!;
  • Эль – артикль, дающий в сочетании с окончанием слова на «о» мужеский род;
  • Лос – тоже, что и «эль», но в множественном числе (плюс окончание на «ос»);
  • Ля – артикль, вместе с окончанием слова на «а» дает женский род;
  • Лас – артикль «ля» во множественном числе (плюс окончание на «ас»).

Наиболее употребимые словоформы настоящих Лос Хоерригос.

  • Оля (Олё) – тебя зовут Оля? Ну ты, блин, даешь…;
  • Падрэ – Отец («Атэсь»), вежливое обращение к товарищам;
  • Эль Мучо Грандэ Кокодрило – уважительное обращение к старшим товарищам;
  • Эль Хоерриго – полноправный член Секты Лос Хоерригос;
  • Лос Хоерригос – название банды мародеров, терроризировавших мирное население Кубы в течение двух недель, в декабре 2006 года;
  • Вива, Эль Грандэ Дри`cтос! – восхваление одного из божеств пантеона Лос Хоерригос;
  • Эль стульчак – непременный атрибут Культа Лос Хоерригос;
  • Ля посрать, ля покурить, ля поспать… – различные фазы инициации Лос Хоерригос;
  • Пэрдонэ – ой, простите (я, кажется, что-то испортил);
  • Асталавись-ка, бэби – пись-стоп;
  • Пэсонька – то же, что «чика», в превосходной степени;
  • Ми корасон – мне хорошо (рядом с тобой);
  • Посибле – спасибо;

Перечень совершенно бесполезных слов, почерпнутых из разговорника.

  • Аста маньяна, аста луэго – кто-нибудь знает церковно-славянский?..;
  • Харра – кружка [пива]. Пиво на Кубе заказывают и пьют из бутылок или банок, если бокал (почему-то или по Вашей же прихоти) не прилагается;
  • Тэ – чай. Кубинцы, кроме тех, что при «инклюзив», не знают этого чудного заморского напитка. Только кофе! И только по-кубински!!!;
  • Сервисьос – туалет, по-испански, и придется его искать в Испании. А на Кубе есть только «баньос». Смотрите, не обоссытесь, пацаны!

       Если в Вашем словарном запасе найдется к этому списку приблизительно столько же слов и фраз «ин инглиш», в сочетании с языком жестов и, тем паче, Языком Тел – языковой барьер можете считать страшилкой для маленьких лялек.
      Но даже если ограничиться лишь этим, проверенным в полевых условиях перечнем (со строгим соблюдением приведенной последовательности), проблем в общении не возникнет и в этом случае. Что подтверждено Илоной Давыдовой… и лучшими стоматологами страны!


Приложение №3. Цитаты из Рекламного проспекта в «Сол Палмерас», на русском.

  • …рыбалка в открИтом море.
  • …предлОгается 1 небольЩое судно За шкипером…
  • …поИманную рыбу за отдельную плату можно пригАтовить…
  • …выезд из гАстиницы…
  • …с открытым баром на bорту, с плОванЕм в рифах, с посещением дельфинариЙ…
  • …по водяным коридорам маГровых заросДей…
  • …где можно видеть крокодилов, черепах, фламингоВ итд…
  • … экскурсия включает спасательный жилет и трансфер…
  • …Вы совершаете уБлекательное путешествие по пересеченной месНости…
  • …в кАтором можно поплавать и посмотреть сталактитоВ и сталагмитоВ…
  • …по кАторой Вы катаИтесь на лодкОЙ…
  • …катание на лоЩадях и плОвание в рифах…

Приложение №4. «Отеческая перепись».

       Боббо: Ола, Падрэ! Ты просто Толкиен какой-то! Еще бы картинок (фотографий) добавить и, вообще, пися будет.

       Егор: Отец, этот перец-зазывала говорил все же про Карелина, а я ему в ответ: «Теофило Стивенсен, Феликс Савон...»

       Марик: Падре, для начала оч-чень даже недурно. С нетерпением жду продолжения...
       Пссть-пс-сссть... тьфу, нах... Адьос.
      Болею Кубой, пью виски. Но виски – не ром, много не выпьешь. Сука. Тем более, что и чёкнуться-то не с кем.

       Бадди: Падры. Большая просьба поучаствовать в процессе, а то одному не донести:
      1 – сообщите, что вспомнили по ходу, чего нет в Саге. Или моменты, которые вам запомнились отчетливо, достойные упоминания.
      2 – корректируйте неточности и слог.
      3 – самое главное в тексте отметьте, что следует радикально (или частично) изменить/убрать… И какие моменты не должны попасть в официальную версию.
      4 – общие и частные комментарии
      5 – с Бобби – история про А-пельсин!
      6 – на форуме я выложил пока только предисловие. Ваше мнение о целесообразности. Или лучше довести до ума, снабдить фото, и оформить сайт?..
      Вместе мы – Лос Хоерригос, а порознь – обсосы и алеманы последние!!!

       Боббо: Отец, вторая часть понравилась больше – слог не такой витиеватый, как в первой. Я бы еще добавил, что Куба навалилась на нас, как только мы перешагнули за порог аэропорта. После прохладного зала аэропорта кубинская атмосфера сразу ударила по всем органам чувств  – жарко, влажно, запахи экзотические. Пальмы высоченные, я раньше такие только в кино про Вьетнам видел.
      Еще можно добавить, что в самолете несколько русских тоже хорошо подготовились к встрече с Кубой, еле на ногах стояли.

       Алехандро: Отец, это класс! Спасибо за упоминание (уважительное!) о моей скромной персоне... Первая часть, на мой вкус, местами чуть-чуть тяжеловата (прет старина Джойс), вторая очень понравилась – легко, образно, приятные аллюзии... Есть все-таки в тебе, подонок, божья искра. Может, бросить тебе пить и трахаться, а начать писАть?..
      Жду продолжение.

       Боббо: Месяц назад были на Кубе. Гуляли по Гаване, недалеко от Капитолия негр попытался вырвать сумку с фотоаппаратом. Видимо надеялся на внезапность, т.к. нас было три здоровых мужика. Увидев, что кавалерийская атака не прошла, очень быстро сделал ноги. Очень жалели, что не вломили ему как следует, уж очень все быстро произошло. Потом уже были готовы к подобным случаям, но, к сожалению, потом негры обходили нас стороной. Да, забыл добавить, что дело было днем.
      Полиция (гаишники) тоже не против поживиться за счет туристов, пришлось за превышение скорости подарить «золотые» часы. Да и для большинства остальных кубинцев турист – это ходячий кошелек, это мое личное ощущение.

       Бадди: Ола, Падрэ. Отец, пошли ко мне в Ильфы, смотри, как у тебя получается... писёво. Гонорар пополам?..

       Боббо: Отец, ты постепенно прогрессируешь – превращаешься из Толкиена в ХемингуЯ, как минимум. Если бы не твой нерукотворный памятник, то отдельные моменты нашего путешествия уже стерлись бы из памяти. При таком подробном описании трудно что-то вставить, но вот шкурочкой поработать можно. Если мне не изменяет память, один из иноземных плодов был назван «Хуява» (не Хуяба). Еще есть замечание от нашего литературного редактора (Алехандро): можно значительно улучшить стиль и легкость восприятия текста, если поменьше злоупотреблять многоточиями. В большинстве случаев их можно просто пропустить или заменять запятыми.
      Про «Ограбление века». После этого случая у меня резко изменилось отношение к неграм. Из добродушных и веселых туземцев они превратились для меня в черножопых уебанов. Нужно их всех отправить на трудовые работы, тростник рубить, нах. А еще лучше на историческую родину – в Африку.

       Селия С: Вспомнилось, про монетки с Че, надеюсь автор меня простит: В 2004 году было. Зашла в сувенирный магазинчик в «Гавана Либре». (справа) Смотрю ассортимент. Кассирша и тетечка мило и увлеченно трещат за свою кубинскую жизнь, тетечка перебирает в руке монетки. Тут заходит НАШ.
       Загоревший. Уставший от рома. Покоренный и навсегда сраженный мучачами. Стоит ровно, но тяжело. Концентрируется на витрине с футболками. С некоторым трудом, естественно. Тут к нему подлетает тетечка с монетками, и предлагает такой же обмен – Куки на песы кубаны, но с портретом Че. НАШ разворачивается к ней. Наводит молча на нее резкость. Понимает, что она ему предлагает. И, внимание!!!! Задирает молча футболку. До головы. В области сердца репродукция Корды (естественно Че) размером с полторы сигаретной пачки. Тетечка с монетками подпрыгивает и начинает убегать еще в воздухе. НАШ молча удовлетворенно кивает, разворачивается и продолжает выбирать футболки.
      Я к месту приросла от этой сценки.

       Rada: Привет! Удали, пож, фотки девушки. Подозреваю, ты еще что-то писать собираешься по ее поводу. Тусовки отчасти пересекаются – не надо фоток, некрасиво это.

       Бадди: Ола, Отец. Ты сейчас упадешь: «Итальянка Наташа» москвичкой оказалась. Пыздэсь!!! Прикинь, ара! Я в шоке, до сих пор. Ведь, вся история – на фиг!

       Бадди: Теперь понятно, почему «Итальянка» свинтила от меня при первой встрече, у бассейна, как только услышала русскую речь: «Опять эти нетрезвые докучливые русские липнут. Нигде от них покоя нет!». Почему я решил, что она итальянка???

       Егор: Отец, прочел очередную порцию опуса. Есть предложения:
      1. Эль Краба, по-моему, последним увидел, все-таки, Боббо;
      2. Крокодиловая ферма: а история про «А-пель-син»?
      3. Встреча Марка: а как долго мы терлись в рента-карах?
      Может, все это не важно, но с точки зрения хронологии?

       Бадди: Падрэ, прикинь что этот Лоботряс лысый чудит. За кем, все-таки, правда, вспоминай (про Эль Краба).

       Боббо: Этот лысый Краб говорит правду.

       Бадди: По полной версии. Выкладывать все никак нельзя! Слишком много людей могут узнать в первую очередь нас самих, без всяких фото. Уж слишком подробно все описано, и рельефно. Да и так, уже узнали: читают, делятся, нетерпеливо ждут продолжения. А я уже как зомби, как раб лампы – стер клавиши наполовину. Сил уже нет, а бросить жалко. Что тот чемодан без ручки. Понимаю, что первый и последний раз отважился на этот сизифов труд.

       Rada: Это точно! Зато, когда напишешь до конца, память на всю жизнь. А то 80% деталей улетучиваются куда-то уже через год. Так что, бросать никак нельзя!

       Боббо: Отец, ты затмил трудовой подвиг Павки Корчагина. Теперь, когда ты накачал литературные мышцы, что ты будешь делать, когда завершишь сагу? Предлагаю после саги что-нибудь еще написать. Например, эротическо-трэшевый комикс «Похождения Падре Лео». Если что, могу помочь с фабулой.

       Боббо: Отец, пара деталей. На въезде в Санта-Клару френд пообещал сопроводить нас к гостинице, а привез, г…н, к касе. А Марк этому амигосу еще 20 долл. отвалил.
      Еще в кафе, где дедушки выступали, падре Лео сидел у окошка и одна пухлая негритоска мацала его за ушко, а Лео боялся посмотреть, кто его там пальпирует. А, может, наоборот – не боялся, а наслаждался и боялся спугнуть чёрную фею. Остальные негриты, столпившиеся у окна, тоже всячески выражали интерес к нашим бледнолицым персонам. А после кафе они продолжали ходить вокруг нас кругами, всё еще надеясь заманить глупых алеманов в сети продажной любви.

       Боббо: Отец, как звали третью «деффчонку» я не помню. Имя было какое-то непроизносимое, и я его даже не пытался запомнить. Если перевести на русский, то что-то типа Ефстафья Тринидадская. Кстати, история с чехом была немного не такой. Слово «XYZ» на всю пещеру орал чех.

       Брат Деметрус: Нахожусь сегодня в столице. Ты не поверишь, но народ продолжает ездить через Чаплыгин.

       Селия С: Для меня Куба – очень странное место. Там «сходятся тропинки»... Происходят самые невероятные события и встречи, чудесным образом разрешаются сами собой самые жуткие московские проблемы и пр. Еще у Кубы есть одно замечательное свойство – показывать сущность окружающих людей, мне кажется даже покруче гор, Остров нутро человеческое просвечивает (имхо). И Куба меня меняет в лучшую сторону. Каждый раз. Я на Кубу очень хочу. Снова и снова. Только не смейся пожалуйста – сейчас правду скажу – Куба для меня «место силы», как у индейцев.
      В этом году чересчур достали френды, и я часто вспоминала время перед развалом Союза. В этом году люди мне показались осиротевшими, испуганными и немного агрессивными. В прошлые три года было не так. Раньше они танцевали на автобусных остановках и у прилавка булочной, покупая хлеб. За эти 18 дней я не видела этого ни разу. Только на дискотеках.
      По поводу стоит ли возвращаться. Если хочется вернуться – поезжайте обязательно. Впрочем, это всего лишь мое мнение. Я больна Кубой. В любом случае, я готова говорить о Кубе бесконечно.
      пысы – Сага просто чудо! Не останавливайся!

       Бадди: Конечно, хочется еще раз испытать Этот Прорыв В Сознании: по возвращении, привычный доселе мир стал немного другим. И мы стали другими. И взгляд на наше собственное будущее – тоже стал другим.
      Скажем, некоторых участников Событий стали посещать странные мысли (как у Коэльо): о Своем Истинном Пути, о Воплощении Своей Мечты, о Выборе, о преодолении Страха вступить на Свою Дорогу... Путь Святого Якова?
      По Саге. Если бы предполагал, что взвалю на себя столь непомерную ношу, может, и не взялся бы. Хотя, я лукавлю. Ведь это я взял с собой репортерский блокнот с ручкой, которые сопровождали меня всю поездку. И я прекрасно знаю, что краткость – не моя сестра. Знал, значит предполагал! И, все-таки, взялся!
      А Куба помогает и поддерживает меня в моем почине. Даже на расстоянии. Я заново переживаю, вместе со своими гипертрофированно-гиперболизированными персонажами, всю нашу поездку. И зуб крокодила на шее пока не снимаю. Через него, видно, и осуществляется астральная связь с Островом.
      Со страхом жду окончания Повествования. А дальше-то что? И Куба тогда во мне закончится? Потому, искусственно сдерживаю свой графоманский раж.
      И еще. Други мои стали исподволь ассоциировать себя с Героями Саги. Даже обращаются друг к другу по именам Персонажей. Это очень забавно!
      Логосом жечь сердца людей! (My way?)

       Селия С: Если Куба попала в кровь – она не кончится после окончания саги, и никогда, вообще, проверено. А можно нескромный вопрос: город Че-геваринск, часом, не рядом с Питером? Это мне «поребрик» навеял.

       Бадди: Отцы, напомните, где Лео сбежал с переднего сиденья, поджав хвост, когда мы остановились спросить дорогу?

       Боббо: Видимо, где-то в начале пути, т.к. практически всё путешествие Лео провёл на галёрке.

       Марик: Отец, я, честно признаться, даже не помню, что Падре Лео на переднем сидении, вааще, када-то ехал...

       Боббо: Отец, чем ближе к концу, тем у тебя лучше получается. Нужно срочно накапливать материал для новой Саги!

      Бадди: Падры. я встал на финальной точке: последний вечер, креолки против негриток, «загруз» Марка и сопутствующие детали. Жду несвежих и совсем протухших воспоминаний, для полной картины.

      Алехандро (по возвращении с Кубы, по нашим горячим следам): Как дальше жить?..

      Боббо: Отец, это настоящий литературный памятник. Правда, по сравнению с нашим маленьким путешествием он поражает своим размером. Теперь нужно всё красиво оформить, хотя бы в мягкой обложке.
       Ты тока, пор фавор, полные версии на форуме не сильно раздавай, а то какой-нибудь «пацак» возьмет и выложит её в сеть. Персонажи то довольно узнаваемы.


Приложение №5. Список цитат и использованной литературы. (Не закончено)





Baddy«El Joerrigo»
Январь – Май 2007 (финальная правка – Август 2009)

Вадим «Baddy» Фазуллин © 2007-2017
© некоммерческое использование материалов сайта возможно с указанием авторства и ссылки на источник.
Тем самым, вы отдаете дань уважения не только автору, но и Создателю



НОВОСТИ


1 2 3 4 5 6 »
18.08.2015

Не будь равнодушным и пассивным пассерованным овощем! Подпиши петицию!

... Читать дальше »


16.05.2012
И снова возвращаюсь к наболевшей теме: как убрать рекламу на сайте ... Читать дальше »
Adblock, Убрать рекламу, всплывающие окна, реклама на сайте
01.09.2013
К огромному моему сожалению, на сайт была совершена атака. Кому понадобился этот скромный личный ресурс, не понятно. К счастью, далеко не вся информация утрачена. Теперь, по мере сил, буду восстанавливать его первозданный вид.
А может, это был звоночек: пора что-то глобально менять в давно морально и физически устаревшей оболочке сайта и способе представления информации на нем? Все упирается во время...

сайт угнали
27.11.2012
В раздел музыки добавил прямую ссылку на один из моих любимейших альбомов (mp3 320 Кб/с, архив zip, размер 100Мб) - Samba Bossa Nova



      Яндекс цитирования