Об одном странном Киршнере

История одного музыкального расследования

Май окончательно вычеркнут от спортграфика: спина и арктика за окном так и не дали открыть ни вело, ни даже роликовый сезон. Чувствую, что если это болото перетечет в июнь — взорвусь или окончательно рассыплюсь. А пока лечусь музыкой…

Сегодня одна из самых любимых пластинок детства-отрочества. Вообще, конечно, странно было слышать на рубеже 70-80-х такую диковинную мелодиевскую ретро-подборку родом из замшелых 60-х. Кстати, выпущенную Мелодией в 1974 году:

Сторона 1

1. Шейла — Волшебники
2. Элвис Пресли — Беззаботный
3. Мак Кэйти Киссун — Я нашла его
4. Ринго Вилли Кэт — Ты слишком красива
5. Кэтс — Пойдем со мной
6. Киршнер — Мой славный

Сторона 2

1. Эрик Стивенс — Я думаю, что это любовь
2. Лайтиджи Соул — Дом, стоящий там
3. Шейла — Хороший муж
4. Элвис Пресли — Истинная любовь
5. Мак Кэйти Киссун — Пойте всегда
6. Мьюин — Гармоничная жизнь

Как этот сборник попал в планы печати огромного советского гиганта, уму непостижимо. Какой и чьей эстрады это орбита? Какие-то совершенно незнакомые эстрадные номера не менее неизвестных природе исполнителей. Из всего треклиста один только Элвис-наше-король-рокенрольное-все-Пресли единственный знакомым и оказался. Кто такие Шейла, Мак Кейти Киссун, Эрик Стивенс или ансамбль «Кэтс»? Кто такая Мьюин (или кто такой)? Или ансамбль «Лайтиджи Соул»? А Киршнер — это кто? Примерно то же и с именами авторов композиций: Капуано, Хартворд, Рансат, Тарней… Хоспадя, кто все эти люди? Такое ощущение, что всех этих деятелей музыкального фронта не знали не только многочисленные советские слушатели, но и западные тоже. Думаю больше: сами авторы и исполнители сами мало чего про себя знали.

Просто феноменальная пластинка! Кто? Как? Почему? В смысле кто и почему решил задвинуть известных всем и даже залитованных западных звезд и пропустить это? Да хоть выпустить лишний альбом Мориа или Матье. Как они смогли в огромном ворохе западной популярной музыки первого и второго эшелона отыскать этих «темных лошадок»? Что это вообще такое было?

Но не один я не спал ночами в попытке найти логику и смысл в насквозь плановой советской экономике, в том числе и на передовой музыкального фронта. Инициативная группа ищущих на полях интернета меломанов, в первую очередь с Рутрекера, общими усилиями таки смогла по крупицам воссоздать хотя бы примерную картину событий тех далеких лет. И если история хотя бы наполовину соответствует действительности (а факты говорят в пользу правдивости), то волосы встают дыбом, кто и каким образом принимал решения в стране.

В общих чертах дело обстояло так: некая полуподполная британская лейбл-компания выпускала сборники актуальных хитов под общим названием серии «Top of the Pops». Для обхода авторских они выпускали не оригиналы, а писали их каверы силами никому не известных сессионных лабухов из ближайшей подворотни, также объединенных названием «The top of the Poppers». Топ-оф-зе-попперсы! Смехота. Прям какой-то оркестр одиноких сердец сержанта Поппера. Понятно, что найти юридические концы при таком раскладе было практически невозможно.

Мелодия внесла в историю свою лепту, не просто перепечатав один в один релиз, а взяв и без того махровую полуподпольщину из разных источников. По песенке с разных миньонов и сборников. Вор украл у вора! Предполагаю даже, что источниками пресса послужили пластинки, привезенные обычным частным образом дипломатами-меломанами. Помните, как в 90-е Антроп начал выпускать классику рока под лейблом «церковь лютеранских приходов из коллекции Коли Васина, записанной по трансляции радио».

Заслуживает отдельного упоминания песня «Мой славный» в исполнении некой Киршнер. Когда работа по идентификации на Рутрекере только шла, люди смогли идентифицировать в ней песню Линдси Де Пол «Sugar me». Но на пластинке звучит не сама Линдси, и все те же «попперы». Причем, родное исполнение по мнению не меня одного вышло куда менее забористым и рокенрольным, чем у безвестного природе Киршнера. Или безвестной?

Цитата с одной ветки «расследования»: «Если внимательно рассмотреть «яблоко» первой стороны диска Top of the Pops, vol.26 (1972), можно заметить, что песне «Sugar Me» соответствует некое A.T.V. Kirshner – музыкальное издательство-правообладатель – вот оно и есть КИРШНЕР. А песне «Living In Harmony» соответствует издательство Mervyn Music, которое, при слабом зрении или невнимательности, вполне могло трансформироваться в Mewyn – вот и МЬЮИН». Во как!

В итоге активисты отыскали все первоисточники и список их выглядит так:

Сторона 1

1. Sheila – Les Rois Mages (Capuano / Carrere / Schmitt), 1971
2. Elvis Presley – Gentle Of My Mind (J. Hartford), 1969
3. Mac & Katie Kissoon – Freedom (Spence / Ritchie), 1972
4. Ringo Willy Cat – Trop Belle Pour Rester Seule (D.Vangarge / C.Carrere / Schmitt), 1972
5. The Cats – Vaya Con Dios (Russell / James / Pepper), 1972
6. Linsey De Paul – Sugar Me (L.De Paul / B.Green), 1972

Сторона 2

1. Johnny Cash – A Thing Called Love (J.R. Hubbard), 1972
2. Light E.G. Soul – House Of The Rising Sun (traditional / arr.A.Price)
3. Sheila – Le mari de Mama (P.Koelewijn / P.Schoonhoven / C.Carrere), 1972
4. Elvis Presley – True Love Travels On A Gravel Road (Frazier / Owens), 1969
5. Mac & Katie Kissoon – Sing Along (H.Van Hemert), 1972
6. Cliff Richard – Living In Harmony (Tarney / Spencer), 1972

За тем малым исключением, что в половине случаев эти оригиналы на пластинке перепеты все теми же «попперами». То есть как-то так:

1. Sheila — Les rois mages (Mario & Giosy Capuano / C. Carrere / Schmitt), 1971
2. Elvis Presley — Gentle on my mind (John Hartford), 1969
3. Mac & Katie Kissoon — I’ve found my freedom (Tony Ritchie / Del Spence), 1971
4. Ringo — Trop belle pour rester seule (Daniel Vangarde / C. Carrere / Schmitt), 1972
5. The Cats — Vaya con dios (Larry Russell / James / Pepper), 1972
6. Top of the Pops (vol. 26) — Sugar me (Lynsey De Paul / Barry Ian Green), 1972
7. Top of the Pops — European Edition (vol. 3) — A thing called love (Jerry Reed Hubbard), 1972
8. The Lightning Soul Players & The Happy Beat Boys — House of the rising Sun (trad. / arr. Manfred Oberdörfer), 1968
9. Sheila — Le Mari de mama (Peter Koelewijn / Peter Schoonhoven / C. Carrere), 1972
10. Elvis Presley — True love travels on a gravel road (Frazier / Arthur Leo ‘Doodle’ Owens), 1969
11. Mac & Katie Kissoon — Sing along (Hans van Hemert), 1972
12. Top of the Pops (vol. 26) — Living in harmony (Alan Tarney / Trevor Spencer), 1972

Тем не менее, пластинка имела огромный успех у не избалованной советской публики, благо была выпущена миллионными тиражами с периодическими допечатками. Не сильно ошибусь, если скажу, что данный пласт был практически в каждой советской семье, где была хоть какая затрапезная радиола. И вот конкретно это и есть та самая пластинка из того самого моего детства, которая до сих пор слушается с удовольствием. Потому что она не про известные имена и мелодии. Она про щемящее ностальгическое воспоминание детства. Шуга ми!

Baddy Riggo, 28.05.2022

Дзен. Кто стоял за странными названиями на советской пластинке «Эстрадная орбита»