Заморочился
Такая небольшая исследовательская лингво-история (люблю словокопательство). Пару месяцев назад возникла неоднозначная ситуация с текстом, в частности со словом «заморочиваться». Понятно, что сегодня все употребляют его исключительно в ключе «заморачиваться». А более правильная (корень «морок»), следующая правилам и логике русского языка форма стала «устаревшей».
Я люблю все «устаревшее». Да я и сам давно «устаревший» со своим кофе мужского рода, и «волнующе» (вместо тошнотворного «волнительно» или, того пуще, «деньрождение»). Я как Плюшкин собираю все «устаревшее» и коллекционирую устаревшие и вышедшие из употребления слова и обороты, в силу их красоты и сермяжной, глубинной правды, логики, смысла. В этом плане я просто купаюсь в удовольствии читать Салтыкова-Щедрина: кладезя таких умопомрачительных русских оборотов и словечек. Просто дух захватывает! Приводить примеры бессмысленно, поскольку его слог весь пронизан ими. Как говорят про иных, «он на нем разговаривает».
К сожалению, русский язык среди прочих славянских наиболее «засорен» и дальше всех отошел от единого праславянского языка – красивого, напевного, логичного, описательного, эмоционального. Потому цепляюсь за каждое уходящее в небытие слово. Такое как «заморочиваться». Даже усиленно убеждающий меня интернет не заставит поверить, что жаргонная форма «заморачиваться» («нахххячиваться») стала нормой и требует применения. Для меня такая постановка сродни «звонит» (от слова «вонь») и «волнительно» (волнующее, когда испытывают волнение, а что испытывают, когда «волнительно?).
Но я, как водится, в меньшинстве и, как всегда, в очередной раз остался непонятым. В лучшем случае подумали «этот эбонэт вечно со своими закидонами».
А тут небольшое открытие с подтверждением все же своей правоты: читаем с сыном Хоббита (кстати, очень хороший перевод, тот, который с Торбинсом), и я натыкаюсь на слово-клон – «сосредоточиваться» (корни «середина» и «точка»)! И нет никакого «сосредотачиваться», нет никакого «па-ри-ру тач-тач, аппаратура, Адесу-маму спирвирнули, гоп-ца-ца, севодня Соничка справляет аминины, и вся Адеса, вин абьетам знать далжна…» И никаких «touch by touch»…
Понятно, что чем старше язык, тем больше в нем исключений и логических нестыковок. Оттого русский и считается «великим и могучим», что как губка впитал больше всех этих самых исключений и совершенно нелогичных путей развития языка. И вобрал в себя множество слов, норм и правил их употребления из огромного множества других языков. Которые, зачастую, противоречат друг другу.
Но ведь вот, два абсолютно идентичных по построению и логике слова, которые ДОЛЖНЫ писаться правильно, а не «как слышится»: СОСРЕДОТОЧИВАТЬСЯ и ЗАМОРОЧИВАТЬСЯ!
Baddy Riggo, 05.12.2019