Djordje Marjanovic — Ludo Ssrce

История одной записи

История с оттяжкой. С полувековой историей. Досталась мне когда-то от дядьки престаринная бобина. Про саму бобину можно еще много чего написать. Не в этот раз. Скажу лишь, что это была «магнитная лента Тип 6», если еще живы те, кто помнит, что это такое. Та, которую можно было клеить без скотча…

Ну и я ее в свое время успел оцифровать, пока она в руках окончательно не рассыпалась. А там сборник, который дядька еще по молодости сам записывал на Ноту-М (про Ноту тоже можно много чего припомнить, не сейчас). Откуда записывал? Ну не с компашек и винила, конечно! С радио- и телетрансляций. Понятно, что песни начинаются с полуфразы и так же резко обрываются. И качество…

Но тем запись и ценна — духом той эпохи. И, самое, главное, я помню все эти записи с самого раннего детства, с начала 70-х, когда они и были сделаны. Из десятка оборванных разномастных композиций узнал авторство лишь пары-тройки: Приказчиков тот же с ансамблем Электрон, да мелодия из фильма Начало с молодой Чуриковой (переигранная советскими Поющими гитарами знаменитая тема Man of Mystery группы Shadows).

Но мне стало интересно узнать и другие композиции со сборника. Шазам тут не поможет, поскольку тема настолько древняя, что в базе Шазама самым последним и крайним раритетом считаются 80-90-е.

А сегодня посмотрел Дурное воспитание Альмодовара (про фильм потом отдельно), а там оригинал одной из тех самых мелодий — Cuore matto (Беспокойное сердце), впервые исполненная еще в 1967 на фестивале в Сан-Ремо (да-да, Сан-Ремо существовал задолго до Кутуньо и Пупо, Аль Бано с Роминой и Рики с Повери). Но ведь хочется узнать не про нее, а про тот самый кавер на польском (или еще на каком славянском) языке с бобины.

Вечер потратил на поиски, накачал и прослушал массу вариантов исполнения. Оказывается песенка та еще: на сто раз перепетая за эти 50 лет. Шлягер! И кто только не отметился: и Далида, и Челентано, и Моранди, и венгерская певица Кати Ковач, и болгарская Лили Иванова, и сам Муслим Магомаев. Даже Эмиль Горовиц!

А того самого исполнения так и не… постойте, да вот же она самая. Эврика! В смысле нашел! Djordje Marjanovic — Ludo srce!